Δρ. Θεόδωρος Σίδερης

Μεταφραστής - Trainee European Patent Attorney

Ο Θεόδωρος είναι Διδάκτωρ Χημείας και επαγγελματίας μεταφραστής, με εξειδίκευση στη μετάφραση Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και επιστημονικών και τεχνικών κειμένων στους τομείς της Χημείας, της Φαρμακευτικής, των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, της βιομηχανίας και της τεχνολογίας.

Έχει επίσης πολυετή εμπειρία στη μετάφραση φαρμακευτικών και ιατρικών κειμένων, κειμένων σχετικά με κλινικές δοκιμές, ιατροτεχνολογικά προϊόντα, εγχειρίδια και οδηγίες χρήσης, καθώς και τεχνικής τεκμηρίωσης που αφορά βιομηχανικό εξοπλισμό, μηχανολογία και όργανα και συσκευές.

Πριν από την επαγγελματική του δραστηριότητα στον χώρο της μετάφρασης, εργάστηκε επί σειρά ετών ως Αναλυτής Η/Υ στην INTRACOM, σε έργα σχεδιασμού, υποστήριξης και συντήρησης τηλεπικοινωνιακών συστημάτων της Ericsson GmbH, με αντικείμενο μεταξύ άλλων τον έλεγχο κώδικα, την τεχνική υποστήριξη και την τεκμηρίωση συστημάτων.

Ο Θεόδωρος απέκτησε το Διδακτορικό του Δίπλωμα από το Τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου Πατρών, με εξειδίκευση στην Οργανομεταλλική Χημεία. Είναι επίσης κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος στις Φαρμακευτικές Επιστήμες και την Τεχνολογία, με κατεύθυνση τη Βιομηχανική Φαρμακευτική και την Τεχνολογία Καλλυντικών, καθώς και Πτυχίου Χημείας από το Πανεπιστήμιο Πατρών. Κατά τη διάρκεια των προπτυχιακών σπουδών του, εξειδικεύθηκε στη Χημεία Τροφίμων, ενώ διαθέτει και Βεβαίωση Οινολογίας από το Τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου Πατρών. Είναι μέλος της Ένωσης Ελλήνων Χημικών και της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών. Μιλάει και χειρίζεται απταιστα Αγγλικά, Ιταλικά και Ελληνικά.